صدر العدد الجديد من مجلة العربي رقم (773) لشهر أبريل 2023م، محملاً بالكثير من الموضوعات والمقالات المهمة التي ينتظرها القراء بلهفة لم تخب يوماً منذ أكثر من ستة عقود.
وفي مقاله الافتتاحي «حديث الشهر»، يشير رئيس تحرير المجلة إبراهيم المليفي إلى أن «الترجمة» تعتبر مهنة صعبة رغم أنها لا تتعلق إلا بالكلمات، مضيفاً أنها مهنة نبيلة يقوم بها أفراد موهوبون يجيدون أكثر من لغة، ويمتلكون معارف واسعة تؤهلهم لفك مغاليق النص الموجود أمامهم وفهم رموزه، ومعرفة جغرافية. وضم العدد ملفاً تأبينياً عن الأديب الراحل فاضل خلف، شارك فيه نخبة من الكتاب مثل الدكتور سليمان الشطي والدكتور محمد حسن عبدالله والكاتبة فتحية الحداد تم فيه تناول المسارات الثقافية والمعارج الفكرية في مسيرة ذلك الأديب المميز.
وفي باب استطلاع العدد، ترتحل «العربي» إلى مدينة البصرة العراقية حيث «يأخذنا محمد بن سيف الرحبي، بقلمه وعدسته في موعد مع هذه المدينة الذي جاء متأخراً كما قال، ماضياً إليها بفرح كمن يذهب لملاقاة حبيبة بعد غياب»، واصفاً إياها بأنها الخارجة من رحم التاريخ، المتشظية بإحداثيات الجغرافيا، الساكنة فينا ككيمياء، مانحة الأحياء دموع صبرها على ما فجعت به... وما أكثره.
وفي ملحق الأسرة العربية «البيت العربي» وتحت عنوان «تقاعد سعيد» تؤكد د. أمينة التيتون، أن التخطيط المبكر وبصورة واقعية هو السبيل المثالي لتجاوز مرحلة التقاعد، ويتناول رفيق سعد العكوري تاريخ الرقص الشعبي في اليمن.
وزخر العدد بالعديد من المقالات المميزة مثل «الضوء في العمارة الإسلامية» للدكتور ربيع أحمد سيد، و«الصحراء في السينما... فضاء فني زاخر بالمعاني» للدكتور محمد فاتي، و«الصورة الكاريكاتيرية عند ابن الرومي» للدكتورة فاطمة مهدي البزال.