اجْمال صبري جنوب الدار همّاله (1)ترعى بعشبٍ ذوى والوقت هَم ماله (2)يا ليت الأمزان شروى العين همّاله (3)
تحيي هشيمٍ زماني يبِّسه وحَتّه (4)
يا شين منهو تعنّى وما انتبه حتّى
ايموت لكن بنفسه شي من «حتّى» (5)ويضيع جهده... ومعاه يضيع هَم ماله (6)
(1) الجَمَل الهامل/ الهمل: هو المتروك يسرح بلا راعٍ
(2) أماله أيضاً وأمال لونه
(3) هملت العين: تساقطت دموعها
(4) قشّره وتساقط
(5) إشارة إلى عبارة تنسب للعالم النحوي الفَرّاء (أموتُ وفي نفسي شيءٌ من «حتّى»)
(6) أمواله أيضاً
تحيي هشيمٍ زماني يبِّسه وحَتّه (4)
يا شين منهو تعنّى وما انتبه حتّى
ايموت لكن بنفسه شي من «حتّى» (5)ويضيع جهده... ومعاه يضيع هَم ماله (6)
(1) الجَمَل الهامل/ الهمل: هو المتروك يسرح بلا راعٍ
(2) أماله أيضاً وأمال لونه
(3) هملت العين: تساقطت دموعها
(4) قشّره وتساقط
(5) إشارة إلى عبارة تنسب للعالم النحوي الفَرّاء (أموتُ وفي نفسي شيءٌ من «حتّى»)
(6) أمواله أيضاً