مترجم أسماء: الأسد خُدع

غادر ميرهان بيرتيزليان الذي كان يعمل مترجماً لدى زوجة الرئيس السوري أسماء الأسد سورية ولجأ إلى أرمينيا لضمان سلامة أفراد أسرته، حسب قوله عندما تحدث قبل أيام إلى صحيفة «حرييت» التركية في العاصمة الأرمنية يريفان. 

بيرتيزليان كان مصراً على توضيح أنه لم يفر، ولكنه لجأ بصورة موقتة إلى الخارج. وقال: «لم أستطع أخذ حتى أصغر الممتلكات معي حين غادرت منزلي. أشتاق إلى منزلي، إلى هواء سورية ومياهها، وحتى إلى المتسولين في الشوارع»، متمنياً «انتهاء الحرب» قريباً ليعود إلى بلاده.

ويقول بيرتيزليان الذي يتحدر من أصول أرمنية إن الرئيس السوري بشار الأسد «خُدع ولم يكن يدري ما هي الألاعيب التي تُحاك حوله».