غوغل تحول الهواتف الذكية إلى أجهزة للترجمة الفورية

أطلقت غوغل الأربعاء نسخة جديدة من تطبيقها المجاني للترجمة "غوغل ترانسليت" الذي سيسمح بتحويل أي هاتف ذكي إلى مترجم فوري.

مع هذه النسخة المطورة، يكفي توجيه الهاتف الذكي الذي يعمل بنظام "أندرويد" أو "آبل" باتجاه لوحات أو قوائم طعام أو وصفات أو أي كتابات أخرى بالفرنسية والألمانية والإيطالية والبرتغالية والروسية والأسبانية للحصول على الترجمة بالإنكليزية.

وأوضح الفريق الذي يعمل على "غوغل ترانسليت" في رسالة بثها على مدونة متخصصة "يسمح لكم التطبيق بترجمة فورية للنصوص وباستخدام كاميرا الهاتف ما يسهل التنقل في الريف الإيطالي أو طلب الطعام في مطعم في برشلونة".

ويعمل التطبيق بالإستناد إلى نظام "وورد لنس تكنولوجي" الذي اشترته غوغل في مايو الماضي عند شرائها الشركة الأميركية الناشئة "كويست فيجوال".

وتستخدم هذه التكنولوجيا وسيلة الفيديو في كاميرا الهاتف لتحديد الكتابات وترجمتها وعرضها على الشاشة كما لو أنها مكتوبة بالإنكليزي، ويعمل النظام بمعزل عن الانترنت الـمر الذي يجنب حملاً زائداً على موجة مشغل الهاتف.

ويوفر التطبيق الجديد وسيلة حفظ تستخدم خاصية التعرف الصوتي وقدرات الحوسبة السحابية لغوغل لترجمة كلام شخصين يتحدثان بلغتين مختلفتين، لكن ثمة حاجة هنا إلى الاتصال بالانترنت لأن النظام يستعين بقدرات خوادم غوغل لتأمين الترجمة.

ويأمل مطورو التطبيق توفير خدمة إلى السياح الذين يزورون دولاً أجنبية فضلاً عن تحويله إلى أداة مهمة للأساتذة الجامعيين والطواقم الطبية والشرطة.