ورد غطاها 2016-05-13

بو عسم

نشر في 13-05-2016

صحيح أن شيخ المترجمين صالح علماني قال «الترجمة خيانة»، لكن هذا لا يعني أن تمنع الرقابة رواية زوربا اليوناني لدار الآداب وتسمح بنفس الرواية لترجمة أخرى لدار مسكيلياني، وتمنع رواية 1984 الصادرة عن المركز الثقافي العربي وتسمح بها عن دار التنوير. سعادة وزير الإعلام أعلم جيداً أن علاقتك بالإعلام معرفة وجه «من بعيد لبعيد... مساك الله بالخير مساك الله بالنور»، ولكن هذا ليس عملاً رقابياً، هذا عمل «شيل صورة مال كلب حط صورة مال خروف»!