عرَّاب السينما الكويتية... المخرج العالمي خالد الصديق (3-5):

كيف خططت لفيلم «بس يا بحر؟

خططت لهذا الفيلم لإيصال المعلومة بأننا شعب عصامي، بعد أن عرضت فيلما عن القنص، اسمه «الصقر»، وفي تشيكوسلوفاكيا، ومهرجانات أخرى، شاهدوا السيارات الفارهة في الصحراء، أثناء رحلة القنص، فكانت ردود الأفعال سلبية لاستهزاء الأثرياء بثرواتهم.

ماذا قلت في مقابلة التلفزيون التشيكي ببراغ؟

كنت في مقتبل شبابي، لا أعرف الأبعاد السياسية والاقتصادية، حيث قاسألني المذيع على الهواء: هل لديكم ثروة كبيرة، وشوارعكم مذهبة؟ فأجبته بالنفي، ومن هذا الحوار ونقاط أخرى اتخذت قرارا بعمل فيلم يبين كفاحنا، فنحن لم نبصر النور وفي أفواهنا ملعقة من ذهب، لذا أردت إلقاء الأضواء على الوضع في الخليج قبل اكتشاف النفط، حيث كان الشعب يكافح بمرارة لمحاربة العوز والفقر والمعاناة.

كيف صنعت أول فيلم كويتي روائي طويل؟

في البداية عرض علي فيلم أميركي كي أقلده، لكنني رفضت الموضوع برمته، وسافرت إلى سوريا ولبنان والعراق وطهران والهند، بحثاً عن نجومهم وأسواقهم، كي أحمي نفسي من الخسارة، ولم أقتنع بذلك، فطرقت باب البحث عن قصة كويتية - خليجية بحتة.

وقال لي حينها الراحل عبدالرحمن الهادي، ثمة قصة قصيرة جميلة اسمها «اللؤلؤة»، لعبدالرحمن الصالح، كاتب المسلسل الإذاعي الشهير «حبابة»، فقرأتها، ووجدت من خلالها فكرة وخطوطا رئيسة يمكن تنميتها لتغدو فيلماً، وتمت تغذيتها عبر المجتمع الكويتي والغوص والناحية العاطفية والبيئة، فالعمل لا يقوم على فكرة فقط، فهناك السيناريو، الذي يعد الدعامة الأساسية في الهيكل العام للفيلم.

لماذا غيرت عنوان الفيلم؟

قبل أن نصل إلى مرحلة التصوير، شعرت أننا بحاجة إلى عنوان أقوى، لأن القصة عنيفة من النوع التراجيدي، وتدريجياً وصلت إلى «بس يا بحر»، وكثير من زملائي في الفيلم وافقوني الرأي، لأنهم لم يشهدوا مثل هذا العنوان الحواري.

ماذا أطلقت عليه بالإنكليزية؟

أسميته Shut Up Sea، احتج البعض على هذا العنوان، على الرغم من عدم معرفتهم بالإنكليزية، ولكن ليلفت النظر، ويفسر ما يصل إليه الإنسان في حالة اليأس، فيقول «اسكت يا بحر» كنوع من العتاب والقهر في الوقت نفسه، وهذا ما قلته أثناء مؤتمر صحافي، بحضور المرحوم صالح شهاب.

متى شرعت بتصويره؟

بدأنا التصوير في 7 يوليو 1969، وانتهينا منه في 19 سبتمبر 1970، وبلغت تكاليفه 125 ألف دينار، وقد أخذت مناظر البحرعلى ساحل الجليعة، أما بقية المشاهد فقد كانت من داخل الكويت، في الأحياء القديمة، والسفينة عثرنا عليها عند أحد التجار، وتم إصلاحها، وصوّرنا مشاهد من الفيلم على متنها.

مَن الذي كتب السيناريو؟

شارك في كتابته أنا وعبدالرحمن الصالح والفنان القدير سعد الفرج وولاء صلاح الدين، ووضعت الأسماء الأربعة في كادر الفيلم، لأني لم أرد أن أظلم أحداً، فلكل واحد منا خطه الواضح، والسيناريو الأصلي موجود الآن في متحف نادي السينما الفرنسي «سينماتيك»، الذي يُحتفظ فيه بكل سيناريوهات الأفلام الناجحة في العالم.

كيف تمت عملية التصوير تحت الماء؟

إنه أول فيلم عربي وآسيوي يصوَّر تحت الماء، وهذه كانت مجازفة وجنوناً، لعدم توافر عوامل الخبرة والدراية والإمكانات الكافية لنصوِّر هذه المشاهد، حتى عبدالرحمن الصالح كان يتهرب من كتابة أي مشهد تحت الماء، لأنه لم يكن يعرف كيف سينفَّذ، فقلت له إن هذا الموضوع من اختصاصي.

وفي البداية صوّرت كل المشاهد العادية فوق سطح البحر، ثم فكرت في تنفيذ بقية المشاهد تحت الماء، وهي عملية تحد كبير، ومن النقاط الرئيسة لنجاح الفيلم، والاتصال مع الخارج.

وكانت المعدات والإمكانات المتوافرة لاتكفي، وتغلبت على هذه العقبة باستئجار غلاف الكاميرا الخاصة بالتصوير تحت الماء من انكلترا لمدة أسبوعين، ومع مساعدين لمدير التصوير توفيق الأمير، وصورنا في أعماق مختلفة في عدة مناطق على عمق 3 و5 و7 أمتار، ونفذنا بعض الخدع في حمام السباحة، لصعوبة تنفيذ بعض اللقطات في البحر، لأسباب عدة منها: حالة الطقس وحركة الممثلين والإضاءة.

كيف تم تمويل «بس يا بحر»؟

أرسلت إلى الأمير الراحل صباح السالم، نسخة 16 ملم، وكان سموه يعرف والدي الذي شكاني لديه، لعدم تحبيذه عملي بالسينما، فقال لي: «ان والدك «زعلان» لدخولك مجال السينما»، فطلبت رأي سموه السديد، فقال: «ما دام هذا العمل شريفا، وفيه خدمة للكويت، فهو عين الصواب، وهذا الكلام قلته لوالدك»، ثم سألني: لماذا لم تطلب من وزارة الإعلام تمويل الفيلم؟، فقلت «حاولت، لكن التلفزيون ليست لديه موازنة مالية، كي يموّل الفيلم، وكذلك الأمر بالنسبة للوزارة».

هل استعنت بتمويل من والدك؟

وبدأت أنتج بنفسي، إذ بعت أرضي التي تصل قيمتها اليوم حوالي مليون و200 ألف دينار، بعد رفض والدي مساعدتي بمبلغ 5 آلاف دينار، وقال لي السينما حرام!، ثم قدمت له بطاقة دعوة للافتتاح برعاية سمو الأمير، فلم يقبلها، وقال «ألا تعرف أن يوم القيامة هذه الصور لابد أن تنفخ فيها الروح»، ورأيه هذا آت من مقولة شعبية، ولو كان حياً في أيامنا هذه، لقلت له «نعم ممكن أنفخ فيهم الروح».

كيف؟

إذا كان أحد الممثلين قد توفي، ولم يكمل لقطاته، بالكمبيوتر غرافيكس (سي جي آي)، يمكن أن أحييه، ويلعب الدور الذي أريده.