بعد صورة «الخليج الفارسي»... «ميدل إيست»: ليست مسؤوليتنا

انتشرت صورة من داخل طائرة تابعة لطيران الشرق الأوسط "ميدل إيست" تظهر خريطة كتب عليها "الخليج الفارسي" بدلا من "الخليج العربي"، الأمر الذي أثار لغطا بين الناشطين على وسائل التواصل الاجتماعي.

وقالت رئيسة دائرة العلاقات العامة في شركة الـ "ميدل ايست"، ريما مكاوي، أمس أن "نظام الترفيه داخل الطائرة الذي يُعرف بـ inflight entertainment systems هو الذي يعرض الأسماء خلال الرحلة، وإذا كان هناك لبس في الترجمة فهذا يعود إلى الشركة المصنعة التي نقلت اسم الخليج باللغة العربية وأظهرتها باسم الخليج الفارسي".

وتابعت مكاوي: "الشركة لبنانية وليس لديها أي توجهات سياسية، وإذا ما حصل هذا الأمر داخل الطائرة، فالمسؤولية مرفوعة عنا"، مؤكدة "أننا عرب 100 في المئة"، ورافضة "كل تأويل مغاير عن أن هذه الكتابة مقصودة، ونحن نعمل من أجل الجميع".