أنصار الدعاية الروسية في الغرب

يبدو أن كل يوم يمر يحمل لنا كشفا جديدا حول تدخل روسيا سياسيا في شؤون الدول الغربية، فمن المتصيدين الذين ينثرون بذور الخلاف بين الناخبين على "تويتر" إلى دعم الكرملين المزعوم لجماعات متطرفة، تعمل الدعاية الروسية على تقويض الثقة في الحكم الديمقراطي. ورغم أن الساسة الغربيين ربما يتحدثون بخشونة في الرد على الجهود التي يبذلها الكرملين لتكدير الوضع الراهن، فإن تصرفاتهم كثيرا ما تنم عن ضعف، وتشكل قدرة روسيا على التأثير على الصحافة والأدب مثالا واضحا على ذلك.

ذات مرة ذَكَرَت الكاتبة الفنلندية صوفي أوكسانن أن حرب المعلومات الروسية ناجحة لأنها تستهدف مشاركين راغبين غالبا، فخلال الحرب الباردة، على سبيل المثال، كان اعتماد فنلندا اقتصاديا على المواد الخام والتكنولوجيا المجلوبة من روسيا سببا في عزوف قادتها عن استعداء الكرملين. والواقع أن هذه الظاهرة ــ "الفنلندية" ــ تساعد في توضيح لماذا طُبِعَ كتاب "أرخبيل الجولاج" للكاتب ألكسندر سولجينتسين في السويد المجاورة عندما تُرجِم إلى اللغة الفنلندية عام 1974.

وحتى بريطانيا خضعت لمثل هذه الحسابات، ففي عام 1944، حاولت المؤسسة البريطانية منع نشر "مزرعة الحيوانات" للكاتب جورج أورويل؛ وزعم تي. إس. إليوت الذي كان محررا وكاتبا صحافيا آنذاك أن "وجهة نظر" الكتاب المعادية للسوفيات "ليست مقنعة"، ويبدو أنه لا أحد كان يريد إغضاب ستالين، الذي كان آنذاك حليفا لبريطانيا العظمى.

ولا يزال هذا النوع من الضغط غير المباشر يحصد الضحايا حتى يومنا هذا، ففي دول البلطيق، يشعر الناس بقلق متزايد من أن تؤثر المنافسة الجيوسياسية الدائرة حول خط أنابيب الغاز نورد ستريم 2، الذي يربط روسيا بألمانيا، على حرية الكُتَّاب في التعبير عن آرائهم حول نظام الرئيس الروسي فلاديمير بوتن.

وأنا لا ألومهم، فأنا أدرك تمام الإدراك مدى خطورة معارضة المصالح الروسية. في عام 2009، قمت بتحرير سلسلة من المقالات مع أوكسانن لتوثيق الممارسات الرسمية في إستونيا عندما كانت جزءا من الاتحاد السوفياتي. وفي كتابنا بعنوان "كان الخوف وراء كل شيء"، عرضنا بالتفصيل أشكال الإرهاب التي أمسكت بخناق إستونيا في ظل الحكم السوفياتي. وعلى مدار نصف قرن من الزمن، كان أي كتاب ينتقد النظام الشيوعي يُحظَر في دول البلطيق ولا يُنشَر في فنلندا أيضا، وكان كتابنا بمثابة نقطة تحول. أو هكذا تصورنا.

كانت فكرة كتابنا مستوحاة من حادثة وقعت في عام 2007، عندما نُقِل تمثال لجندي سوفياتي، رمز قوات الاحتلال في إستونيا، من وسط تالين إلى مقبرة عسكرية في مكان آخر من المدينة. واحتجت روسيا على هذه الخطوة، واندلعت أعمال شغب مميتة وسط شائعات بأن الحكومة قررت حرمان الروس الإستونيين من حق الحداد على قتلاهم الذين وقعوا في الحرب.

في العام التالي، نشر يوهان باكمان، المحاضر في جامعة هلسنكي، كتابا عن هذه الواقعة بعنوان "الجندي البرونزي"، والذي وصف فيه إستونيا بأنها "دولة عنصرية" يتزعمها قادة غير أكفاء وأن مواطنيها عاجزون عن التصالح مع تاريخهم. وكان ناشر الكتاب صحافيا أستوني المولد وضابطاً سابقاً في الاستخبارات الروسية، فلاديمير إلياسفيتش، الذي عمل في فنلندا ودول شمالية أخرى أثناء الحرب الباردة.

بعد ذلك، قام باكمان بتدريب قدرته على ممارسة النقد اللاذع في موالاة روسيا باستهدافي شخصيا. فأولا، هاجم كتاباً نشرته عن صدمة أمي في "جولاج سوفياتي"، ثم ساعد احتجاجات منظمة ضد إصدار كتاب "كان الخوف وراء كل شيء".

وبسبب هذه التهديدات، طلبنا حماية الشرطة المسلحة في يوم إصدار الكتاب في عام 2009، ورغم أن باكمان ترك منذ ذلك الحين وظيفة التدريس، فإنه الآن يكرس القسم الأعظم من اهتمامه للحديث بإسهاب عن أكاذيب أخرى في مناصرة بوتين، وتستمر الحرب الدعائية التي تدعمها روسيا، والتي ساعد شخصيا في شنها، في التأثير على إحساسي بالأمن. الأمر ببساطة أن النظام السوفياتي القديم القائم على الخوف يظل يعيث فسادا في الحقيقة ويعاقب أولئك الذين يدافعون عنها على الصفحة.

برغم أن جهود الدعاية الروسية ربما تهدف إلى التأثير على الحكومات، فإن الأفراد هم الذين يعانون من العواقب. وكما زعم مؤخرا دميتري تيبيريك، كبير المسؤولين التنفيذيين في المركز الدولي الإستوني للدفاع والأمن، فإن حروب المعلومات تصبح أشد خطورة على "الناشطين المدنيين" ــ مثل الصحافيين والكتاب والمؤلفين ــ لأننا نحن من نقف على الخطوط الأمامية.

بعد مرور ما يقرب من ثلاثة عقود من الزمن بعد سقوط الستار الحديدي، تظل روسيا محتفظة بميلها الذي صاحبها منذ العهد السوفياتي لاستغلال مخاوف الشعوب وافتقارها إلى الشعور بالأمان، ويكون نشطاؤها في أسعد حالاتهم عندما يتوقف خصومهم عن مزاولة أنشطتهم، عندما يتوقف الكتاب عن الكتابة، أو يتوقف الناشرون عن النشر، ولكن من المؤسف أن نجاحات روسيا أكثر من إخفاقاتها، لأن التضليل أمر سهل؛ فكما قال ناعوم تشومسكي ذات يوم، لا يعرف الناس ما لا يعرفون.

الواقع أن أفضل فرصة قد تحظى بها الحقيقة هي أن يواظب الكتاب والمؤلفون على عرض الحقائق على القراء؛ وبين الفينة والأخرى، نُكافَأ على هذه الجهود. في وقت سابق من هذا العام، أقامت الكاتبة الصحافية الفنلندية جيسيكا آرو دعوى قضائية ضد باكمان في المحكمة، بعد أن أصبحت هدفا لحقده منذ عام 2014، عندما بدأت في الكشف عن مصنع الكرملين "للمتصيدين" على وسائط التواصل الاجتماعي.

صحيح أن نتيجة هذه القضية تظل معلقة، ولكن بأقل القليل من الحظ، سوف يُعاقَب باكمان على تحرشه وهجماته التي لا تقوم على أي أساس من الصحة. بل قد تمثل محاكمته لحظة حاسمة في تاريخ الجهود الرامية إلى مواجهة الدعاية الروسية، مما يمنح الكتاب والصحافيين المحاصرين القدر الذي يحتاجون إليه من الشجاعة للتصدي لروسيا بطرق نادرا ما يتسنى للحكومات استخدامها.

* إمبي باجو

* صانعة أفلام ومؤلفة كتاب "ذكريات ممنوعة".

«بروجيكت سينديكيت، 2018»

بالاتفاق مع "الجريدة".