طبعة مصرية من «بريد الليل» لهدى بركات

أصدرت مكتبة تنمية للنشر بالقاهرة، بالتعاون مع دار الآداب اللبنانية، الطبعة المصرية من رواية "بريد الليل"، لهدى بركات الحائزة جائزة البوكر العربية هذا العام.

وتنتمي الرواية إلى ما يسمى بأدب الرسائل، وتحكي عن مأسي المهاجرين والمبعدين عن أوطانهم، من خلال رسائل كتبت بأسلوب سلس، وتقدم نماذج لتعساء فاقدين لأوطانهم ومنازلهم وهوياتهم، وتتحدث عن تلك الأماني الزائفة، والرسائل مليئة بالبوح والندم على ما مضى، موجزها لاذع، فهي رسائل مأساة الأوطان... وعود زائفة بحياة هادئة ليس متاحا فيها ما هو إنساني.

لا تحمل رسائل المهاجرين يقيناً. إنها، كما زمننا، محملة بالشك، والالتباس، غير أن الحقيقة تكمن في ضياع الأمكنة والبيوت الأولى. ولم تعد الأوطان رحبة بما يكفي لتقبلهم، ولم تكن رحيمة بما يكفي كي تحنو عليهم.

هدى بركات، روائية لبنانية، وصلت مرة واحدة إلى القائمة الطويلة للبوكر العربية عبر روايتها "ملكوت هذه الأرض" عام 2013، بينما بلغت القائمة القصيرة لجائزة "مان بوكر العالمية" لعام 2015، وفازت أيضا بجائزة نجيب محفوظ عن روايتها "حارث المياه"، وبجائزة سلطان العويس العام الماضي.