طبعة مصرية من رواية جوخة الحارثي الفائزة بـ«مان بوكر»

تصدر مكتبة تنمية في القاهرة بالتعاون مع دار الآداب في بيروت طبعة مصرية من رواية "سيدات القمر"، التي فازت بجائزة "مان بوكر" الدولية للكاتبة الروائية العمانية جوخة الحارثي.

وفازت رواية "سيدات القمر" بالجائزة الدولية، التي تمنح لأفضل عمل أدبي مترجم إلى الإنكليزية، والتي ترجمتها إلى الإنكليزية الأميركية مارلين بوث تحت عنوان "أجرام سماوية".

وتتناول الرواية حياة ثلاث شقيقات يشهدن على التطور في المجتمع العماني بعد الحقبة الاستعمارية، كما تتناول الرواية في جانب منها مسألة العبودية في سلطنة عُمان.

وتعد تلك هي المرة الأولى منذ أُطلقت جائزة "مان بوكر الدولية" في 2005 التي يفوز بها كاتب عربي، كما أن الحارثي أيضاً هي أول روائية عُمانية يترجم لها عمل إلى الإنكليزية.

وبلغت القيمة المالية للجائزة 50 ألف جنيه استرليني، تقاسمتها الحارثي مع المترجمة مارلين بوث.

يشار إلى أن أصدرت ثلاث روايات: "منامات" الصادرة عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر عام 2004 و"سيدات القمر" عن دار الآداب 2010 وآخرها "نارنجة" عن دار الآداب عام 2016 وهي الرواية التي فازت بجائزة السلطان قابوس للثقافة والفنون والآداب عام 2016، وتُرجمت بعض قصصها القصيرة إلى الإنكليزية والألمانية والصربية والإيطالية والكورية.