صدرت رواية "ساق البامبو"، للروائي الكويتي سعود السنعوسي، بنسختها الصومالية عن دار هيل بريس Hill Press، بعنوان Jirrida Baambu ترجمة الأديب الصومالي محمد حرسي، لتنضم الترجمة الجديدة إلى ترجمات الرواية التي سبق أن صدرت بعدة لغات، منها: الإنكليزية والإيطالية والفارسية والتركية والصينية والكورية والفلبينية والرومانية والكردية والمقدونية.

يُذكر أن "ساق البامبو"، هي الرواية الكويتية الأولى التي تحصد جائزة البوكر منذ إطلاقها، ثم جرى تحويلها لمسلسل تلفزيوني. وتدور أحداث الرواية بين الفلبين والكويت، بين عائلة البطل الفلبينية وعائلته الكويتية، في رحلة البحث عن الذات والهوية والوطن والدين. تمرُّ الرواية بأزمان متعددة في كلا البلدين، وتسجل بعض الأحداث التاريخية والسياسية والدينية.

Ad

وقد صدرت للسنعوسي في نهاية عام 2019 رواية "فئران أمي حصة" باللغة الإنكليزية عن دار أمازون كروسنغ في نيويورك للمترجمة سواد حسين، وسوف تصدر الرواية بنسختها التركية في منتصف عام 2021.
الكويت