أغنية بواركي تثير جدلاً في البرازيل

أثارت أغنية "كوم أسوكار كوم أفيتو" (مع السكّر والحنان)، للمغني تشيكو بواركي، جدلاً في البرازيل، بعدما أعلن الفنان البرازيلي الشهير توقفه عن تأديتها، إثر موجة انتقادات نسائية.

وألَّف بواركي الأغنية عام 1966 للمغنية نارا لياو، وظهر في فيلم وثائقي يتناول حياة لياو عُرض الشهر الماضي، وقال في حديثه: "الحركات النسائية مُحقة، وأنا أتفق بشكل دائم معها. لم يخطر ببالنا في ذلك الوقت أن كلمات الأغنية تمثل شكلاً من أشكال القمع، وأن النساء لا ينبغي معاملتهن بهذه الطريقة. لن أؤدي هذه الأغنية بعد الآن، ولو كانت لياو على قيد الحياة لما كانت ستغنيها كذلك".

وتتناول الأغنية امرأة حضَّرت لزوجها الحلوى المفضلة لديه بـ"السكر والحنان" (عنوان الأغنية)، وانتظرت عودته دون جدوى، إذ كان يتسكع في أحد الملاهي.