بعدما أثار اقتطاع مشهد الختام من فيلم "Fight Club" الشهير لديفيد فينشر في الصين ذهولا لدى محبي السينما، خلال الأسابيع الأخيرة، عادت النسخة الأصلية لتبث بالكامل في البلاد.

ولا يسمح النظام الشيوعي الصيني سوى ببث حفنة من الأفلام الأجنبية سنويا، بينما لا تتوانى جهات الرقابة عن إلغاء مشاهد تصنفها بأنها غير مناسبة أو تحريضية.

Ad

لكن المشهد الختامي في فيلم "Fight Club"، بطولة براد بيت وإدوارد نورتون، تعرض لتحويل كامل بعد أكثر من عقدين على طرح العمل الأميركي في الصالات العالمية عام 1999. وينتهي الفيلم الأصلي بمشهد تفجير ناطحة سحاب، في تجسيد لنظرية تدمير العالم المعاصر التي يحلم بها البطل، فيما جاءت النهاية الصينية قبل هذا المشهد مع شاشة سوداء ونص مفاده أن "الشرطة أحبطت المخطط، وأوقفت جميع المجرمين ومنعت تفجير القنابل".
AFP