التعريب وتعزيز الهوية العربية
![ثامر شبيب](/theme_aljarida/images/authorDefault.png)
ونحن ندرك أن هناك لغات ضعيفة في بعض الدول والمجتمعات لا تستطيع مجاراة التطورات الحاصلة في المجالات العلمية والفكرية، وليس لديها القدرات المناسبة لترجمة المصطلحات العلمية والعرفية، وتكتفي بأخذها كما وردت في اللغات الأم. أما اللغة العربية، فهي لغة تتميز بالحيوية والقدرة على مواكبة التطورات الحاصلة في جميع المجالات، ولديها ثراء كبير بالمفردات يمكِّنها من ترجمة أو تعريب المصطلحات العلمية. لكن ذلك الأمر يحتاج إلى جهود كبيرة من الجهات المعنية عن التعليم، ومن اللغويين والباحثين، حتى يتم تطويع لغتهم الحيوية، لتستوعب هذه التطورات وتواكب استخداماتها المتنوعة. والأمر الخطير يكمن في عدم اهتمام أولئك المعنيين بضرورة تعريب تلك المصطلحات الوافدة من كل حدب وصوب، وعدم إدراكهم للتحديات الناجمة المصاحبة لها، لأن ذلك في نهاية الأمر سيؤثر في إضعاف الهوية الثقافية لأبناء الدول العربية، وسينعكس على أفكارهم وعاداتهم، وهو ما يستدعي وقفة ضرورية وحازمة من الجهات المعنية في الدول العربية لتعزيز الاهتمام بموضوع التعريب، لأنه يسهم في ترسيخ الهوية الثقافية العربية، وفي زيادة حيويتها وغناها، ويساعد على تمسك المجتمعات بها.