الأحزابُ السياسية والانقلاباتُ الحزبية والعسكرية التي حدثت باسمها منذ الخمسينيات، أو تحت رعايتها أو مباركةً منها، أدخلتْ في روع الجماهير المسيّسة بدورها، أن الشعرَ يجب أن يكونَ وسيلةً من وسائل الإعلام السياسي، وهي...
نشر الأستاذ علي الشوك مقالةً أدبيةً بعنوان "لقاء في مقهى" في صفحة أفكار (جريدة "المدى" العراقية 19/4/2016). ولقد شاءَ أن تكون المقالةُ في صيغةِ حوارٍ مُتخيّل بينه وبين عددٍ من أصدقاء يلتقيهم في لندن. رغبتُ لو أن الأستاذ الشوك...
قبل سنوات خمس، احتفيت في عمودي هذا بترجمة شعرية التزمتْ الوزن والقافية لملحمة ﮔلـﮔامش، قام بها الشاعر إبراهيم محمد النصار. وكتبتُ حينها أن "هذا الإنجاز للشاعر النصار، وسط العجز الملحوظ في ترجمة الشعر شعراً، سيظل إضاءة...
مراحلُ تاريخ الموسيقى الكلاسيكية صارت مألوفة: المرحلةُ المبكرة، والباروك، والكلاسيكية، والرومانتيكية، والحديثة. الذائقةُ تحلّقُ حولَ المراحل كطائر مفتونٍ بثمارها جميعاً. ولكن للذائقةِ دوافع شخصية تُفردها، كأنْ...
تاريخ الشعر الأميركي بدأ متأخراً، لكن حداثته تساوت مع حداثة الشعر الإنكليزي في بريطانيا، على الخصوص. بدأ في توق ملح إلى تأسيس شعر أميركي مستقل عن الموروث الإنكليزي، والأوروبي، منذ وولت وتمان. ومع مطلع القرن العشرين ظهر...
البحرُ هادئٌ الليلةَ./ المدُّ في تمامِه، والقمر في بهائه على المضيق؛ والأضواءُ في الساحلِ الفرنسي/ تومضُ؛ مُنْحدراتُ إنـﮕلترا تقفُ،/ متلألئةٌ وشاسعةٌ، على الخليجِ الهادئ. فلْتقربي النافذةَ، كم هو عذبٌ هواءُ الليل! ...
"معرض ديلاكروا في الناشيونال غاليري! هذه فرصةٌ لي لملاحقة حركة فرشاته". كنت أطمع بهذا، ما إن سمعت باسم الفنان الرومانتيكي الفرنسي يوجين ديلاكروا (1798- 1863). أذكر أني في منتصف التسعينيات شاهدث مسلسلاً تمثيلياً في الـ"بي بي...
كتب السياب قصيدة "في الليل" في مستشفاه اللندني، في الشهر الثاني من عام 1963. القصيدة تتوزع على مقدمة، ومشهدين، وخاتمة. ولذلك، وبالرغم من أنها تعتمد الصورة البصرية، إلا أنني أتابعها كما لو كنت أتابع عملاً موسيقياً. المقدمة...
تلقيت دعوة من Carcanet، دار النشر التي أصدرت لي كتابين شعريين، لحضور حفل توقيع كتاب للشاعر الأميركي ستانلي موس Stanly Moss. الكتاب بعنوان "لقد حان الوقت". الشاعر والجمهور وسط بهو مكتبة "London Review of Books" العريقة، التي تقع على مقربة من...
احتفاءً بمغنية الأوبرا ششليا بارتولي، Cecilia Bartoli، الإيطالية (مواليد 1966)، صدر ألبوم DVD الذي بين يديّ، ويضم أوبرات ثلاث، اثنتان للإيطالي روسّيني، وواحدة للنمساوي موتسارت. تتصدر شَشِليا الأصوات، بطبقتها الوسطى. ولكنها...
