إحدى عناصر المتعة في ملاحقة الفن التشكيلي في لندن أجدها عادة في المعرض الكبير لفنان كلاسيكي لم أُحط به علماً من قبل بصورة وافية. هنا أتوقع مفاجأة وإدهاشاً، لأن المعارض الشخصية كثيراً ما تكون لأسماء لامعة لدي، في أفق...
خبرة الاصغاء للتيارات الموسيقية الجديدة ليست خبرة يسيرة. إنها تختلف عن خبرة القراءة، وخبرة تأمل اللوحة أو الفيلم. خبرةُ أحدنا مع حقول الابداع الأخيرة تتم داخل وسائط مألوفة في الاستخدام العام: اللغة، اللون والخط، والصور...
إن زمنَ المنفى القسري موتٌ، ولكنه موتٌ رفيقٌ بجسدِ وروح المنفي. حين قرأتُ خبرَ رحيل الصديق، الشاعر والفنان محمد سعيد الصكار، قلتُ لنفسي: «ولكنه رحل، كما رحلتُ عام 1978!» على أني خفّفتُ وطأةَ الرأي فقلت: «ذلك كان الرحيل...
تيار "الحركة" Movement الأدبي في انكلترا معاصر تماماً لحركة الريادة الشعرية التي تمثلت بالسياب ونازك وجيلهما. تشكل بعد الحرب العالمية الثانية على قاعدة رافضة لنزعة التكلف والميل الزخرفي وداعية للبساطة. اعضاؤه البارزون:...
الشاعر تشارلس سيميك صربي الولادة. قطعَ سنواتِ الطفولة تحت ظل الاحتلال النازي، وفي صباه انتقل الى الولايات المتحدة، وشرَعَ في بناء سمعته كشاعر أميركي ناشط، وواسع الشهرة. رؤيته الشعرية حصيلة مُصفاة من عالم خبره منذ...
الذي حدثَ في العقود المتأخرة في حقلِ التطور العلمي أمرٌ يفوق التصور: من ارتيادِ جسم الإنسان وأسراره إلى ارتيادِ الفضاء وأسراره. قد ينتفع الفنُّ والأدب من ذلك، وبالضرورة سينتفع. ولكن عليه أن يحذرَ من محاكاته، والتنافس في...
نحن نعرف أن المدرسة «التعبيرية» في الفن التشكيلي ظهرت في ألمانيا، مطلعَ القرن العشرين. وكانت تعتمدُ تقديمَ العالم المرئي عَبرَ منظور ذاتيّ خالص. ولذلك لا تلتفت إلى معايير المنظور الموضوعي في الانسجام، والاتساقِ،...
الشاعر جون دين John Dean من مواليد 1943، ايرلندي وعلى قدر من النشاط والفاعلية، فهو مؤسس جمعية الشعر الوطنية الايرلندية، ومصدّر مجلة «شعر ايرلند»، وله دار نشر باسم «ديدالوس»، ويشتغل بالترجمة، الى جانب أنه يشغل منصب السكرتير...
كانت قراءة «موبي ديك» رائعة في الستينيات، حين صدرت بترجمة إحسان عباس. ومن يريد أن يتأمل ما حدث للترجمة في أيامنا هذه، فما عليه إلا العودة إلى قراءة تلك، علّه يرى مقدارَ العافية الروحية والعقلية النافعة فيها، ومقدارَ...
«لا تفعل أرجوك، لا تفعل ذلك... الحشرة لا يُمكن أن تتجسد في صورة، حتى انها لا يُمكن أن تُرى من بعيد؟» هذا ما كتبه فرانتس كافكا (1883 - 1924) لناشره بشأن قصته «المَسخ»، وقد حاول الناشر أن يضع صورة حشرة على الغلاف. وحكاية «المسخ»...
