أحياناً أقرأ لشاعر فأجده يتطابق معي بصورة مثيرة. أقرأه ثانية وثالثة فأشعر، وأنا أقرأ قصيدته، أني أُسهمُ في كتابتها معه. وقد تذهب المقاربة إلى مدى مُدهش حد سنة الميلاد، ومسار الحياة، والمواقف من الشعر والحياة. الشاعر...
في لحظة يحدث شيء ليس في الحسبان. شيء يتصل بالبصيرة النافذة للإنسان. يرى ما لم يعتد رؤيته، وبصورة خاطفة. حساسية المبدع الخيالي هدف يسير لهذه اللحظة، وأرض خصبة لها. لأن بصيرتَه جهاز داخلي بالغ النضج، بالغ الاستعداد للفعل....
لديّ كتاب بالإنكليزية بعنوان «ألف كتاب وكتاب عليك أن تقرأه قبل وفاتك»، عن الرواية، من سلسلة بصيغة العنوان ذاته حول مواضيع مختلفة عدة. كلمة وفاتك ليست ثقيلة الوطأة في الإنكليزية وطأتها في العربية. وأنا أحتفظ به دليلاً...
أقرأ «الإخوة كارامازوف» للمرة الثانية، بعد قراءة أولى في مطلع السبعينيات. وعلى عادتي أحب أن أتابع، حين أقرأ رواية، صداها في السينما، إذا توفر. ومع هذه الرواية ضللت الطريق، لأنها ألهمت مخرجين في أكثر من عشرة أفلام منذ 1915،...
في بوستر دعائي ضد العنصرية أربعة أمخاخ بشرية: متساوية الأحجام للجنس الأبيض والأسود والأصفر. في حين ينفرد مخ العنصري بالحجم الصغير. البوستر لم يتوسل استعارة خيالية، تعبر عن احتقار لصغار النزعة العنصرية في الإنسان. بل...
نحن في نهاية أيار والبرد ناشط. كانت حين تُمطر يجفل البردُ ويخفّ. ولكنه الآن ناشطٌ حتى مع المطر. أخرجُ حيناً خطوتين خارج باب البيت لأختبره، علّني واهمٌ بأن جدران البيوت في هذه البلاد عادة ما تحتفظ برطوبة لا سبيل إلى...
بفعل الهجرة واللجوء والنزوح من بلدان أوروبا الشرقية الى البلدان الناطقة بالإنكليزية، طلع علينا شعر انكليزي ذو مذاق خاص تماماً. أبرز ما في هذا المذاق ميله الى معالجة الحيرة الروحية، والمشاعر الملتبسة خارج دائرة الحيرة...
أصوات في الشعر الانكليزي تحاول أن تقتحم بلغتها مجهولا لا يتقبل ضوابط لغة أو ضوابط مخيلة أو ضوابط مشاعر أو أفكار. "باتريك ماكي"، أحد هذه الأصوات الشابة. قصائده في مجموعته الشعرية الأولى "مقتطفات من مذكرات أحمق" لا تهدف إلى...
هذا شاعر من بولندا القرن التاسع عشر، غير مألوف في الإنكليزية. ظل مجهولاً داخل الحركة الشعرية البولندية ذاتها حتى مرحلة متأخرة. إنه الشاعر سايبريان نورفد (1821 ـ 1883). خصص له الشاعر ميووش في كتابه «تاريخ الأدب البولندي» خمس...
مع اعتدال مناخ لندن، الذي لا يؤتَمن، زرتُ أكثر من معرض تشكيلي. في «التيْت مودرن» معرض استعادي للفنانة اللبنانية سلوى شُقير (مواليد 1916). لوحات وأعمال نحت صغيرة للتجريد المبكر، الذي يعود إلى الأربعينيات. المعرض احتفاء...
