كنت في الجزائر العاصمة لأول مرة. بدت من الطائرة كجناحي حمامة بيضاء، مشرعين على البحر المتوسط. تحتفي بعيد استقلالها الخمسين، وتعقد باسمه لقاءً ثقافياً بعنوان "روح فرانس فانون". لأن "فانون" صاحب كتاب "معذبو الأرض" كان جزءاً...
الترجمات الإنكليزية لرائعة الشاعر غوتة "آلام فيرتر" لا يحصيها العد. قصيرة، ولكن تنطوي على الملامح الروحية لعصر برمته. فوراء النص طاقتان: شخصية اعترافية، وأخرى سياسية. فإذا قاد الحب غير المُشبع الشاب "فيرتر" للانتحار في...
في الشعر الإنكليزي شاعت شهرةُ الرباعيات بين المثقفين والجمهور معا، عبر ترجمة شعرية رائعة قام بها Fitzgerald (1809-1883)، ونشرها بصورة خاصة عام 1859. لم أقع على أثر لشيء من هذه الرباعيات في حقل الموسيقى الكلاسيكية، بالرغم من أن...
الذي يجهله معظمُ القراء العرب أن الفيلسوف الألماني الشهير "نيتشه" (1844 - 1900) كان، منذ صباه المبكر، شديدَ الحماس للموسيقى، والنشاط في العزف والتأليف. وفي مرحلة نضجه الفلسفي صار من أكثر كتاب الغرب إثارة في الشأن الموسيقي. بدأ...
"ييتس الأول": مختارات من الشعر أصدرتها دار النشر البريطانية "كاركنيت" لشاعر أيرلندا وليم بتلرييتس، تقتصر على مرحلته الشعرية الأولى. الإصدار جزء من احتفال بالذكرى السنوية لميلاد الشاعر (13 آذار 1865). "ييتس" حلقة بالغة الضخامة...
أحياناً تُخفي الكتابةُ الجيدة على الورق سلوكاً رديئاً لدى المؤلف الذي وراءها. أروع النصوص التي تكشف عن هذه العورة هي رسائل المؤلف الشخصية المتبادلة. ورسائل مثقفي الغرب أكثر كتبهم إغراءً للملاحقة، ربما رغبة في اكتشاف...
لندن مشغولة اليوم باليوبيل الماسي لتتويج الملكة إليزابيث، وكانت حصتي من الاحتفالات حفلة موسيقية في قاعة ألبيرت الملكية RAH، خُصت بإنجاز موسيقي نسائي (قائدة أوركسترا، عازفات آلة منفردة: فايولين، بوق، كلارينيت) لأعمال...
المخرج الروسي اليكساندر سوكوروف (مواليد 1951) يتوج أعماله السينمائية الـ18 (وله 28 عملاً وثائقياً لا يقل براعة) في العام الفائت بفيلم فاوست، الذي حاز أعلى جائزة لأحسن فيلم في مهرجان «فينيسيا» السينمائي لعام 2011. اليوم يُعرض...
عادة ما يميلُ الناس إلى رؤية الشاعر قصيدةً تمشي على قدمين. لا يرغبون في رؤية الفاصل غير الظاهر بين الإنسان والشاعر الذي فيه. وهذه الرغبة هي التي تُحدث الالتباسَ بشأن علاقة الشعر والشاعر بالموقف الأخلاقي، وبالأخلاق جملة....
بين الإنسان وبين الشاعر مساحة بالغة الخصوبة، تُكتب فيها القصيدة الجيدة. الإنسان، ابن الظرف الآني، الذي تتحكم به ردود الأفعال في المشاعر والأفكار، حين ينفرد بكتابة قصيدة، لابد أن تكون قصيدته وليدة ردود الأفعال هذه، بكل...
